jueves, 8 de julio de 2021

Angela Salas Puma, y codificación poética

 08-07-2021


             Angela Salas Puma;

            Codificación poética de las imágenes





Los recuerdos, sensaciones, pensamientos, ideas que se unen a otras conforman una parte de lo que nos compone, mientras recorremos esta tierra. Y esta nos muestra sus abanicos, sus respuestas que conforman los distintos escenarios de las vivencias humanas.  

Crear con algún material artístico nos permite moldear estas abstracciones de la realidad en sus diferentes temáticas. Así como los colores de la cordillera andina se diversifican en sus movimientos, las posibilidades de la creación se encuentran en un continuo movimiento.

 La imagen y lo poético se entrelazan, activan la química de las memorias, la percepción cotidiana, permitiendo lograr una perspectiva transformadora.


En cada territorio diferentes manifestaciones se vinculan con lo poético, en este día, mientras cada país, ciudad, pueblo, barrio se ve envuelto en una serie de desafíos, desde Arequipa, Perú, contamos con las palabras de la artista Angela Andrea Salas Puma. 
Para poder tener una perspectiva mas cercana a sus obras, Angela nos escribe;


"A la espera"


Mi quehacer artístico está ligado al dibujo, el grabado y la pintura. Mi rutina diaria fluctúa entre la creación artística y el trabajo en arquitectura (estudié arquitectura en la Universidad Nacional de San Agustín y Artes Visuales en la Escuela Nacional de Artes Carlos Baca Flor de Arequipa). Así mismo formo parte del Colectivo de Arte Quipa Studio que promueve actividades culturales en mi ciudad.


Desde muy pequeña sentía la necesidad de crear y recrear a través de imágenes. Me deleita el construir a través de líneas que se cruzan y se confunden, a la manera de las estampas renacentistas.

Mi principal motivación para producir obras es la necesidad de entender y traducir mi cotidianidad, el mundo que me rodea, los conflictos y las emociones que me generan el existir.




                                                                    "Lo inevitable"

En ese proceso de transcribir la realidad, se puede ver como en las obras de la artista el elemento onírico se yuxtapone en escenarios que traen reminiscencias de la realidad.



Por ahora trabajo principalmente la técnica de dibujo y grabado. Mi dibujo es en base de estilógrafos sobre cartulina (Tinta sobre cartulina) y mucha paciencia. Mi proceso creativo parte de la idea y la elaboración de bocetos para encontrar la manera de expresar mejor, y construir en base a referencias fotográficas.



                   
                                                                                                "Elogio de lo absurdo"

La capacidad de las imágenes suelen funcionar como cuerpos que rotan, giran y se atraen o no, diferentes elementos que conjugados pueden elaborar una narrativas, o también como menciona la artista, traducciones de lo fotográfico.

Mi principal inspiración es la experiencia de la cotidianidad, la simpleza y familiaridad con nuestros entornos más íntimos, que lejos de ser pura materia cargan significados y señales para entender las bases en las que se fundamenta nuestro ser y nuestra relación con el mundo más allá de nosotros. Pretendo realizar postales atemporales y poéticas de nuestro existir.


He tenido la fortuna de exponer en mi ciudad y fuera de ella en exposiciones colectivas, ganar el primer puesto en la Categoría dibujo en el concurso de Arte Joven organizado por Kámaj Runa, y ser parte del colectivo de arte Quipa Studio.


                                                                    

                                                                                                    "Elogio de la luz"


Así como también, sus trabajos expresan la técnica vinculada en la proporción de sus detalles, equilibrándose con el mensaje poético, l
a relación entre objeto, entorno y significados que describe Angela y lleva a los espacios donde realiza su quehacer artístico, se puede pensar como una expresión codificada, en donde la poesía abre su umbral y nos deja entrar en el escenario de las obras en que esta impulsa sus corrientes. 




Para conocer mas sobre sus trabajos;

Correo: angelandreasalas@gmail.com

Instagram: @cosmefulanita.s


martes, 25 de mayo de 2021

Pía Ahumada Seura, palabras y materiales para la confección de mundos

 25-05-2021



Pía Ahumada Seura, palabras y materiales para la confección de mundos


Performance (lectura y música) con Michel Leroy.

Los libros suelen crear momentos, [se perciban o no] circunstancias donde la realidad puede tomar otro vuelco, desde algún pensamiento que como el atardecer entre el aburrimiento y el tedio muestra un camino diferente a lo normal; Una calle que vuelve desde el pasado, y cierto árbol de la plaza se ve aplastado por el viento, un detalle que se asemeja a otro, el de un árbol en otro extremo de la ciudad mas cercano al mar.

Se podría imaginar unos libros en algún mueble y que cada persona que interactúe con estos, accederá a un cronológico mapa de sucesos mentales que ya se iban grabando en la vida personal, como en el tiempo y sus complementos existentes, que ondea en nuestras vidas . Estos libros servirían de lupa y los sucesos mentales que se bifurcan imaginarios; las hojas estudiadas por estos libros en el estante, mirando desde sus caleidoscópicas escrituras. 

Cerca del año 2019, presencié una lectura de la escritora Pía Ahumada Seura, en un día fortuito de actividades artísticas y culturales, autogestionadas entre paralizaciones universitarias, -por la manera en que se concentraron los diferentes sucesos del día- fue para las ideas sobre escritura que habia estado recopilando uno de esos momentos que los libros crean.

Ya tenia el recuerdo de haber visto Teleidoscopio antes, años mas atrás cuando habia adquirido la costumbre de rellenar cuadernos y una libreta, como si de esta salieran plantas y ramas a una velocidad fuera de lo habitual. Me intrigaba su nombre, no habia visto algo similar y el diseño de su portada impregnaba mas ese sentimiento de abstracción poética que los libros pueden lanzarnos como una red cuando son encontrados, pudiendo devastarnos o llevarnos a una lucha dentro de las tantas existentes, como cuando la luna hacia el atardecer es visitada por un conejo blanco.  

Pasaron un par de años, llega la pandemia y la idea de armar un texto, algún libro o poemario surgió nuevamente, experimentándose y materializándose , similar a procesos anteriores pero ahora proyectado hacia la publicación, donde un juego de posibilidades, palabras que se expanden fuera de los limites que han sido impuestos desde que la esclavitud y la guerra se desataran en algún código de la tierra.


Lectura para Revista El Grito.



Para este momento tenemos la oportunidad de conocer mas sobre la experiencia en el mundo de las letras que la escritora ha llevado. Sobre la creación de sus trabajos nos escribe:

Principalmente me dedico a la encuadernación: reparación, publicación y confección de libros en general. Toda mi labor en la confección de libros se hace a través de Taller Editorial Me pego un tiro, trabajo con dos personas más –Tomás Piñones y Guisela Parra–; el taller comienza en 2013 y, desde entonces, he trabajado con muchos autores (casi todos ellos viven en esta región, autores inéditos y emergentes), también en proyectos colaborativos (Trilogía del Caos: Tres publicaciones en formato plaquette que se presentaron como un conjunto de literatura, música y performance; La Palabra: libro en donde colaboré con el texto, siendo Jorge Chávez el ilustrador; Tornasolada: donde escribí los cuentos y Ulises López colaboró con las ilustraciones). Además de la labor editorial, realizo talleres de encuadernación en distintas técnicas: desde labores sencillas para niños y niñas, hasta talleres con técnicas más complicadas para adultos con ciertas nociones en encuadernación; talleres de fomento lector; talleres de creación de fanzines; charlas sobre cuidado de libros en casa; confección de marcapáginas; etc.    

Por otro lado escribo cuentos, me dedico desde 2009 a escribir “en serio” (digamos, con el propósito de publicar). Fui colaboradora en Revista Literaria Escarnio desde 2010 al 2017 tomando roles alternados de editora, diagramadora, administradora de rrss y encuadernadora. Desde 2015 comencé a reunirme con otros cuentistas y formamos Los Viajeros del Mary Celeste –taller de narrativa–, desde entonces nos reunimos una vez a la semana con el fin de mantener el ejercicio literario por medio de la retroalimentación constante y una dinámica participativa a todo nivel. Ahora el taller cuenta con cuatro autores que trabajan de forma permanente (JT Blackie, Guisela Parra, Gaspar Zuñagua y Pía Ahumada) gestionando las sesiones, encargándose de la organización y seleccionando contenido para presentar a los participantes. Muchos de los autores que han participado de Los Viajeros han publicado libros, plaquettes o participado de antologías, además de ser entusiastas de los concursos literarios y las actividades literarias que se organizan a lo largo de Chile.       


El itinerario de la autora se caracteriza por una serie de trabajos diversos que se articulan junto a la colaboración, generando así diferentes espacios literarios para que las posibilidades de expansión se articulen.


Como muchos de mi edad, fui una de las disidentes del sistema educativo universitario; acabé dedicándome a los libros por gusto, afinidad y conveniencia. Me gustaban los libros como objeto y por el contenido, pero no me imaginaba que podía dedicarme a ellos como un “trabajo”, mucho menos si era desde un oficio y, además, autodidacta. Por el interés en la lectura, acabé acercándome a la literatura local (cafés literarios, ferias del libro, bibliotecas, etc.) y, desde entonces, casi todo lo que hago tiene que ver con libros. 

Dedicarse a los libros (trabajar haciendo libros) es una labor solitaria y me permite contar con tiempo para escribir, ha resultado ser una fórmula conveniente para tener una vida tranquila y sentirme medianamente satisfecha con mi existencia, aunque ha sido complicado crecer como editorial y llegar a ser conocida como autora (soy más conocida como encuadernadora que como cuentista y, a veces, me produce conflictos internos). Si bien la encuadernación es una ocupación muy útil cuando tienes un entorno que valora los libros, no necesariamente te asegura un porvenir alejado de la precariedad; entre los pros y los contras, creo que fue una buena decisión construir mi ocupación alrededor de las labores del libro.


Boulevard del Libro - con Augusto ya no está a la moda.


El trabajo artístico, se caracteriza en que las manos [como muchos otros trabajos] se expresan como creadoras y requieren de una atención o una cantidad de energía necesaria para poder complementar los elementos necesarios para abordar un trabajo. En relación a sus procesos de creación nos cuenta;


En tanto a encuadernación hay técnicas básicas y algunas complejas, antiguas y nuevas, para todo gusto y para todo propósito; el punto es saber usar lo que sabe para realizar las labores que se requieren. Intento, dentro de lo se puede, orientar mi trabajo a la solución de problemas; hay muchos autores inéditos que desean ser publicados, hay muchas personas que buscan leer nuevos autores, hay un circuito muy interesante de autores, editores y editoriales; mis labores cruzan y se entrelazan con cada punto en que el libro aparece como algo necesario. 

No tengo o poseo un estilo en particular, creo que lo más característico de mis labores tienen que ver con la confección de libros objeto (libros no convencionales), fanzines (literatura y gráfica en soportes de bajo costo, didácticos y fáciles de reproducir) y plaquettes (publicaciones de pocas páginas a bajo costo) como soportes para la publicación. En tanto a la personalización de cada labor: por un lado depende del conocimiento del oficio de encuadernador y las ideas que los autores te proponen y, por otro, las opciones para usar los materiales que se prefieran –o estén disponibles–; se puede hacer “mucho con poco”, se pueden confeccionar maravillas con pocos recursos y orientar la confección al propósito que se solicite, en ese aspecto la encuadernación es una labor amplia y sorprendente.

Las herramientas que utilizo son las usuales para cualquier encuadernador (aunque no cuento con grandes máquinas), nada en particular pues todo sirve (hasta materiales reciclados o usados); el papel es importante (esto nunca falta en el taller) y cada chiche u objeto al cual se le puede sacar provecho para encuadernar (cosas que no creerías que sirven para encuadernar)… a modo de curiosidad, la gente se ríe cuando les digo que siempre tengo papelillos en casa –para enrolar cigarros o pitos– porque reparo libros y es cierto, uso muchos papelillos para reparar libros.        





No creo mucho en la “inspiración”, tengo referentes sí, pero he aprendido a través de libros más que de talleres, estudios formales, personas o maestros; mis labores y conocimientos prestan un servicio para quien me requiera, siempre atendiendo a sus deseos (respondiendo sus preguntas) más que a mi propio gusto. En tanto al Taller Editorial, pues es lo que sé hacer y me gusta porque me mantiene cerca de mis intereses; en tanto a la literatura, aunque he intentado abandonar un par de veces y no me ha resultado –risitas–… llevo harto escribiendo y me “pican las manos” cuando lo dejo; no siempre es para publicar, pero lo entiendo (y siento) como algo necesario e irreemplazable. 

    






Las historias que existen en las estructuras de

creaciones, narraciones, cuentos, palabras, melodías,

acordes o dibujos, encuentran al sitio de la memoria como

su océano. Así, la capacidad de archivar cada creación permite

que cada momento creado por los trabajos artísticos realizados

sean capaces de sobrevivir a situaciones adversas que emergen

desde el orden limitante de las imposiciones, que están escritas

en diferentes tipos de reglamentos o leyes, basadas en perpetuar

el algoritmo del consumismo y que poco tienen que ver con crear.

Acerca de la experiencia en su trayectoria artística Pía nos escribe;




Si hago un promedio, pues queda en cero; en algunas épocas la he pasado pésimo y en otras muy bien; en algunas ocasiones me han tratado muy mal y en otras me han tratado como una persona muy valiosa; en algunos lugares he sido echada y en otras, invitada “especial”. He aprendido que el ambiente artístico es ambivalente, por lo tanto, el trabajo artístico también lo es; de un modo bien simple, hay que entender que tu valor no siempre tiene que ver con lo bien que haces las cosas, al parecer, muchas veces el “amiguismo” pesa tres o cuatro veces más que cualquier habilidad que poseas. Claro, esto es una apreciación muy personal y tampoco es algo que se aplica a todo orden de labores, siempre hay que conocer y luego sacar conclusiones propias al respecto. 

Ahora me siento muy cómoda y bien valorada por mi entorno, siento que las personas que se acercan a mí lo hacen por un interés genuino en lo que hago y no en quién soy, esto me acomoda mucho, me dice que las personas ven mi labor como algo necesario y les gusta lo que hago. También ha contribuido harto que me acercara a creadores de labores afines: encuadernadores (la gente que trabaja en las editoriales independientes, que conozco en persona, son un amor) y cuentistas (me gustan porque desean aprender, están abiertos a los comentarios, al diálogo y a aprender).    

En mi caso (insisto: para mí) encuadernar no es una labor artística en sí, sino un trabajo que uso como un intermediario entre la literatura (escribir) y el libro (publicar); por supuesto que hay encuadernadores que son artistas, pero considero que me falta mucho camino para llegar a eso (¡hay todo un circuito de encuadernadores profesionales que me hacen desear aprender mucho más cada día!).   



Para contactarse con la autora;


Instagram:
Taller editorial: @mepegountiro
Personal: @arco_camaleon


Blog:

Cuentos
http://loco-y-borracho.blogspot.com


Taller editorial
http://taller-me-pego-un-tiro.blogspot.com








sábado, 15 de mayo de 2021

Niña Chasquilla, la exploracion del arte, mas allá, mas acá

 15-05-2021


        Niña Chasquilla, la exploración del arte, mas allá, mas acá





Como día sábado, ilusoriamente el calendario opta por sugerir un escape o una especie de cambio en lo que la "normalidad" nos ofrece, aunque para muchxs los días ya han cambiado su orden, su temporalidad. 
Afortunadamente existen artistas que aparecen entre esos laberintos absurdos de obligaciones cotidianas y ofrecen una transformación para los sentidos y una reflexión de estos mismos con la experiencia de vivir en cualquier ciudad del mundo.

"Niña Chasquilla" o Fernanda Alvarado, es una artista visual y música de la región de Coquimbo, Chile.
Desde una creación autónoma teje diferentes expresiones, la cultura y su cotidianidad como la exploración de sentimientos humanos mas complejos. Entre maquinas sonoras, colores, ironías, humor y texturas entrega con su trabajo diferentes apreciaciones de la vida, pintando un camino para quien vea, escuche, sienta.


Desde algún lugar de Coquimbo Niña Chasquilla nos cuenta un poco de su experiencia con el trabajo artístico;


Compongo y grabo canciones en mi casa. También realizo dibujos, ilustraciones y pinturas. Lo que me lleva a esto es el ocio y la diversión

Musicalmente, compongo canciones en base a experiencias personales y cotidianas. En cuanto a la estética musical no sabría definirla bien, escucho muchas cosas, así que tengo muchos referentes, me gusta el rock, pero también me gusta Sandro y Juanga, me gusta el folclor y pero también algunos grupos de hip hop. 


Solo produzco los sonidos que mi mente y mi cuerpo me permiten realizar grabándolo con las máquinas que tengo, la técnica de grabación que uso es tocar todo yo, cantar todas las voces y después microfonear todo. 














Para los dibujos es un poco de lo mismo, no tengo estilos no soy completamente realista o completamente surrealista, me gusta pintar cosas que veo y cosas que me imagino inspirada por la música y el cotidiano. Dibujo gatos, plantas, amigues, psicodelia, cosas sin sentido a veces y también lo que la gente me pida. Utilizo lápiz grafito, rotuladores, plumones, lápices de colores, acuarela y acrílico. 

Un poco de todo, igual que la música, por eso el nombre “Chasquilla”.





























En lo sonoro los colores de las melodías y la variedad de ellas se mezclan como la definición que se encuentra en los diseños visuales. Mientras los momentos van y vienen con medios que no dicen nada claro en una época acelerada, las creaciones que Fernanda Alvarado expresa, nos traen como a un sueño que se habia olvidado.


Mi experiencia con el trabajo artístico ha sido solitaria, por comodidad. Y auto explotada a veces, pero no menos gratificante por eso, y si precaria porque no puedo aún sustentarme solo de mi oficio artístico.

 
Para contactarse con Niña Chasquilla;

https://www.instagram.com/ninia.chasquilla/?hl=es-la


https://www.youtube.com/channel/UC970seUGxwe21oSFzRhzXTg


https://soundcloud.com/ninia-chasquilla





lunes, 10 de mayo de 2021

Magdalena Arias y el imaginario orgánico

10-05-2021


Magdalena Arias y el imaginario orgánico






Al indagar en las expresiones artísticas del territorio de Coquimbo, la cuarta región en lo que se conoce como Chile, vive la geografía que se caracteriza por tener una variedad de expresiones artísticas que hay en los diferentes territorios que componen esta región.

Magdalena Arias es una ilustradora de La Serena, Caleta de los Hornos, La Higuera. Y sus trabajos se expresan con el impulso imaginario que lleva la historia de este lugar geográfico. 


Para conocer un poco más acerca de su experiencia y perspectiva acerca de su trabajo ella nos escribe lo siguiente;


Hace un mes aproximadamente empecé con mis primeras ilustraciones, son copias impresas de mis dibujos en papeles de alto gramaje. 


Algunas personas me pedían que les vendiera un dibujo o les diseñara un tatuaje, me pareció una buena idea probar, hasta el momento también he recibido encargos de dibujos especiales y personalizados. 








Me agrada la técnica del achurado para crear texturas y profundidades, hago algunos detalles con puntillismo y durante mucho tiempo estuve dibujando solo con negro, pero también me emociona el uso del color. 

Uso lápiz grafito para hacer bosquejos, luego delineo con tiralíneas de distintos tamaños y a veces ocupo tinta china y pincel para pintar. 




La reflexión acerca de lo subjetivo y la observación estética hacia diseños de lo orgánico e imaginario.


Me inspira principalmente la observación, no pretendo hacer copias exactas de la realidad que observo, de hecho, el realismo no llama para nada mi atención. 

Me gusta mucho ver el resultado final de lo que solo fue un conjunto de líneas incoherentes al principio y convertirse en algo que puede generar una sensación en quien observe, como una experiencia compleja o simplemente placer estético. 

Me inspira muchísimo el trabajo del naturalista Ernst Haeckel, del caricaturista francés J.J Grandville y los trabajos en pintura de mi abuela, entre otros. 






La manera explotadora en que interfieren las estructuras político-sociales en la cotidianidad de la población ["chilena"] se aleja de la naturaleza que porta la capacidad creadora existente en las expresiones artísticas, ya que estas otorgan una posibilidad de transformación detonante para algún cambio cultural.

Respecto a su experiencia artística la autora escribe;


Hasta el momento es bastante entretenida. La región de Coquimbo es una zona artísticamente muy movida, existen festivales de ilustración, venta ambulante, tiendas establecidas ¡de todo! ahora con las cuarentenas, muchas de esas exposiciones permanentes se trasladaron a las redes sociales y distintas personas se animaron a mostrar lo que hacían, lo que me parece genial, espero que eso solo vaya en ascenso. 



Para contactar a la autora escriba a;

Contacto : magdaarias64@gmail.com

Instagram: gattojazz





domingo, 9 de mayo de 2021

Hoja de Agua; ruinas de la virtualidad y naturaleza telúrica

09-05-2021

Hoja de Agua

Ruinas de la virtualidad y naturaleza telúrica





"Hoja de Agua" es un poemario creado por el autor Victor Fuentes, y está escrito entre ciertos elementos los cuales confluyen en una época hiperconectada y forzada a una mecanización de la vida, junto a su explotación. El transcurso del tiempo en la geografía del territorio de Coquimbo se presenta como su escenario inicial, y el viaje hacia lo desconocido, hacia un proceso de descubrimiento en los diseños de la identidad, se articula experimentando junto a la ficción y diferentes voces esta realidad con sus conflictos. 



[...un cuervo soñaba que había sido humano, 
el dolor que recordaba de ello se disipaba, 
y luego rápidamente al graznar, la música tomaba forma en su cuerpo hacia fuera de su impulso.]









El poemario es análogo a la manera en que se graba con las tonalidades de las disonancias que la realidad contrasta frente a las posibilidades de vida que surgen simultáneamente alrededor del mundo. Las posibilidades que se pueden ver en fotografías. Similar a acordes de séptima o novena escritos con el frío del océano, cuando la virtualidad se enmarca como otra forma de codificar la experiencia humana.








La edición de "Hoja de Agua" es de encuadernación japonesa (yotsume toji) y fue realizada por @mepegountiro (Instagram). Su tirada es de 20 ejemplares, con un valor de $5000 en físico y $2500 en formato virtual (pdf). Si quieres una copia escribe a;

@marea_subterranea (Instagram)

Marea Subterranea (Facebook)

mareasubterranea@gmail.com




Gracias.🦗


sábado, 1 de mayo de 2021

 

01 05 2021 


Marea Subterránea



Lo subterráneo se filtra por las alcantarillas hasta el piso del calendario. Viene desde las profundidades del océano, profundidades históricas que desembocaron en células, minerales, vegetación, criaturas que buscaron su alimento y su refugio.

Es el año 2021, ya existen teléfonos celulares, un absurdo de noticias inundan los medios de comunicación y aun el océano sube con el viento por la avenida, su bruma refleja en la vereda a los rostros y las mentes que siguen sus calles. Los perros corren temprano, juegan con bolsas y la fila del banco se llena hasta que otro día empieza y el puerto respirara sus circunstancias nuevamente. Así como se juntan un par de libros en algún rincón esta pagina es creada por Francisca Rodriguez y Victor Fuentes, artistas de Coquimbo, Chile.





domingo, 25 de abril de 2021

Luna

 


Los pasos sienten la vibración del piso

Al mismo tiempo los pasos vibran viendo

el movimiento del sonido que recorre el aura de tu esqueleto.


Sabes cuando alguien se va a ir

ves el sonido, como cuando bostezas

y la melodía de la tarde ilumina tu pelaje

interpretando las palabras de los instintos.


Angela Salas Puma, y codificación poética

 08-07-2021              Angela Salas Puma;             Codificación poética de las imágenes Los recuerdos, sensaciones, pensamientos, ideas...